Póngase en contacto con nosotros para ver si califica:
Phone: (805) 617-2897 or Email: Energyinfo@cacsb.com

HEAP y Fast Track son programas financiados por el estado para asistencia en el pago de servicios públicos. Con HEAP usted puede recibir un pago único de hasta $300 para pagos que no sean de emergencia de la factura de calefacción por leña, gas, electricidad, petróleo, o propano. El programa Fast Track le puede asistir si está en peligro de que le corten o le han cortado sus servicios públicos, pagándole hasta $1,000 de su factura.

Llame hoy para ver si cumple los requisitos:

(805) 617-2897 o mándenos un mensaje de correo electrónico a Energyinfo@cacsb.com

Para solicitar asistencia para el pago de servicios públicos, usted debe ser:

• Mayor de 18 años de edad
• Residente de California
• Ciudadano de los Estados Unidos
• Cumplir los requisitos por ingresos Income Guidelines 2019
• Proveer todos los documentos que se piden en La Energía Servicios aplicaciones y formularios de inscripción

Enviarlo junto y mandar la solicitud completa por correo electrónico a: Energyinfo@cacsb.com

O

Descargue, abra, imprima, complete y envíe la solicitud a:

Para leer esta página en Inglés, haga clic aquí.